الامريكان ذهبوا لمناطق بعيده ليقاتلوا من أجل الحرية
الذين الذين ذهبوا الى فيتنام ليهم الهدف
لأن يصنعوا قدرهم
نحن لا نقوم بالتوسع فى قتالنا حتى لا تأتى عواقب لا نستطيع تحملها
سنترك التهديد تبجحنا , وقوتنا
ولكننا لن نستسلم
ولن ننسحب أبدا
سيتم بدأ اطلاق النر فى السابعه من يوم السبت لهذا الاسبوع
السابع والعشرين من كانون الثانى بتوقيت (واشنطن)
(معاهدة فض الحرب واستعاده السلام ) فى (فيتنام )ا
قامت بواسطة دكتور (هنرى كاسينغر ) وهو يمثل الولايات المتحده الامريكيه
والمستشار الخاص لـــ .لى داكتو ويمثل (فيتنام) الديموقراطية
علينا ان نعرف انه بمجرد انتهاء الحرب ستكون هذه الخطول الاولى لاحلال السلام
على كل الدول ان تعلم ان هذا هو السلام الدائم
وأيضا هو السلام الذى يشفى
دعونا نفتخر بــ 2,5 مليون أمريكى . خدموا فى فيتنام
ان اصابتى سيئه
لقد كنت هناك ان هذا لا يساعد بأى شئ
ابعد يديك عنى
اللعنه أريد الخروج من هنا
ضع يديك عليه وثبته جيدا واهدأ
هيا بنا , علينا ان نذهب
(ميتش ) ماذا ؟
أين هى ؟
شرطى وموضف بنكى لقيا حتفهما خلال عملية سطو مسلح
فى فيلنت , بــ ميتشنغن
... واربعه اخرون تمت اصابتهم
أجل
انها الثالثه وخمسون دقيقه أين الشاحنه ؟
ألم أخبرك حتى الان ؟ لا
أنت على قناة الاخبار لقد أفسدتم الامر
أعلم , ولكن الشاحنه , أين هى ؟
كان على ألا أرسلها ينبغى أن أكون حريصا
نحتاج اليها خالا
لقد أفسدتم الامر ماذا تتوقع ؟
ما حدث قد حدث
هناك مكان أمن أريد منكم الذهاب اليه انه على بعد 50 ميل من مكانكم الحالى
ساجد حلا , لكنى احتاج الى 24 ساعه
لنجعلها 12
سأرى ما أستطيع فعله قم بتدوين هذا
انتظر لحظة
سأتصل بك عندما تهدأ الامور
5115منزل بالناحية الجنوبية
يوجد هناك مياه , عليك الوصول الى هناك سريعا
اختفى عن الانظار هذا أفضل ما أستطيع فعله
اذهب من هذا الاتجاه
حسنا , كم الثمن ؟
مليون 3 ,, 3 مليون؟؟ لقد قلت قبل ذلك 1,6 مليون ؟
لقد قتلتم شرطه الان , ان أردتم الخروج من هذا المأزق سأحصل على 3,1 مليون دولار
حسنا حسنا , لنقم بالامر
ابقوا بعيدين عن الفناتدق لتكونوا أمنين
ماذا يحدث بالخارج ؟
لا تريد أن تعرف
ماذا جرى بينكما ؟
علينا تغيير الخطه ماذا تعنى بتغيير الخطه ؟
ماذا سيحدث الان ؟ نختفى عن الاظار
لدينا طائرة
سوف تقلع بالثامنه من صباح الغد الغد؟
وماذا سنفعل حتى ذلك الوقت ؟ نجلس وننتظر ؟
لا , لن نتحرك
علينا البقاء لعيدا عن الطرقات حتى الصباح , والعثور على مكان مهجور
نقلع بالطائرة غدا ونصل الى ديارنا أحرارا
نحن نملك 3,2 مليون دولار وبعض من الفكه
حسنا , هيا لنذهب
طاب مساؤكم , الحرارة اليوم تقريبا 75درجه فهرنهايتيه
ماذا تظن ؟
سوف نفعل
هذا المكان شبيه بسله للنفايات
انه يشبه منزلك يا تومى
يا صاح , اليك بشئ سيقضى على الامك
طعمه يذكرنى بالبيت
كلمة شكر ستعنتى لى الكثير
أجل
من هذا الرجل اللعين ؟
أكان فيتنامى ؟ حرب أخرى خسرتها امريكا
لقد خسرت بمعركة التل فى الحرب العالمية الثانية
لقد كنا فى عجله من أمرنا
15مهمه نفذناها سويا المرة الوحيده التى لم نتبع فيها الخطه وقعنا بمأزق
توماس اخبرنى شيئا لا أعرفه
حالو مساومة الرجل على 20بالمائة
انت تعلم هذا العمل لا نستطيع صنع تغييرات لنا
حاول أن تفاوض لقد أبرمت اتفاقا
أتريد البقاء فى هذا المكان أم تريد أن تنال حريتك ؟
لو تريد الحرية , يجب ان تدفع الثمن
والثمن هو 10 بالمائه
ظننتك أقلعت عن التدخين
المكان فارغ ,لم يات أحد الى هنا منذ السبعينات
أحب رائحة المال يا رفاق
لو كان أخر ما أشتمه
سأكون سعيدا
3,2مليون دولار يا رفاق
انها وسيلتنا لنهرب بعيدا
مليون دولار 3,2 ؟
هل ما زلت ثملا ؟
لا أقصد اهانتك , ميتش أظن أننا تعبنا كثيرا للحصول على هذا المال
انظر الى !! لقد قتلت شرطيين بسببك
هؤلاء الرطه كانوا يريدون جلب اسلحتهم ما الذى كان على فعله ؟
لقد أطلقت عليهم النار أولا ميتش ؟؟ هيا يا رجل
اخرس !!!
انت لا تتفهم الامور , اليس كذلك ؟ بسببك تورطنا فى هذا
بفضلك , نصف شرطة ((ميتشغن )) تبحث عنا ولن تتوقف عن ملاحقتنا
لقد فعلنا جنحه وسطو مسلح وجريمة قتل ماذا أخبرتك ؟
لقد أوقعتنا فى مأزق لعين !
أرى أن نذبحه ونغادر المكان لن نذهب لأى مكان
سأقتلك هنا
تريد حقا أن تنحر عنقى , أليس كذلك ؟ أيها المتحذلق
لما لا تأتى وتحاول
بدونى , لكتنم جميعا أموات
لقد كانوا يحاصرونى
اما أنا , او هم
يا للهول ! لماذا أطلقت عليه النار ؟
أيها الاحمق ابن السافله
تبا , عليك اللعنه
يالك من أحمق عديم الشفقه
وغد أحمق ؟
يا ابن العاهره
أى واحد فيكم لديه شئ ليقوله ؟
الان , هو الوقت المناسب للافصاح عنه
ندفنه
عليك مساعدتنا فى الحفر
أنا لم أطلق النار
هو فعل لما لا تدعوه للحفر
تكساس أعطنى سلاحك
تكساس , مسدسك
لا شئ , نحن لوحدنا
لماذا تقرأ جريده قديمه منذ 30 عاما ؟
أهناك شئ أفضل لأقوم به؟
أخمن ,لا
ميتش
ماذا ؟ أتعلم أنه فى عام 1981
باوند من الجبن كان يكلف دولار و49 سنتا
دعنى أرى ذلك
جبن البارمازان لا أدرى بشأن هذا
أتريد مساعدتى بعد المال ؟ طبعا
ماذا تفعل يا تكس ؟
أنا أستمع
الى ماذا ؟ قنوات الشرطة المحليه
لو ساروا مسافة 6 أميال سيأتون الينا
انها مسالة وقت قبا ان يعثروا على عربة الاسعاف
ليس لدينا طريق للهروب
لنأمل أن ننجح أتمنى أنك محوت بصماتك
ليست عربة الاسعاف الوحيده
كنت أتساءل متى أستطيع الاطلاق من مسدسك اللماع هذا ؟
أيها القاتل انظر الى عندما أكلمك
لماذا مازلت ترتدى بزة واقيه ؟
وتلك النظارات الشمسيه بحقك , أنت داخل منزل
أعلم بما تفكر
يفكر انه كان عليه حفر قبرين بدلا من واحد
يا الهى !!
كرولى ,كنت على وشط اصابتى بنوبه قلبيه
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
لم أستطع النوم
ظننت أننى سمعت شيئا ما
انها العاصفه
ماذا تقصد بكلامك ؟
أوضح لك فحسب
هل وجدت أى شئ ؟
لا , كل شئ مستقر
أيا كان من أخذ شاحنتنا, سيفعل بها مايريد ونقع نحن فى مشاكل
لم أسمع شيئا طوال الليل
ماذا عنك كوالسكى ؟ لماذا توجه الحديث الى ؟
ماذا كنت تفعل هنا بالامس ؟ الى ماذا ترمى بخطابك ؟
أعنى أن الشاحنه قد اختفت وأنت اولحيد الذى كان هنا
لو أخذت الشاحنه هل كنت سأقف هنا ؟ وأترك المال خلفى , وما ادرانى ؟
هذا يكفى
لديه وجهة نظر صحيحه لكنها لا تفسر ما كنت تفعله هنا بالامس
كانت الشاحنه هنا فى الثانية صباحا
ظننت أننى سمعت شيئا وخرجت
حقا ؟ من الواصح أنى لم أخذ الشاحنه
من لديه المفاتيح ؟
هل قام أحد بدفعها ؟
لقد اختفت الشاحنه , أليس كذلك ؟
ابكاء عليها لن يعيدها
امامنا 10 ساعتا للوصول الى مدينة روجرز
لو غادرنا الان سنتمكن من الوصل فى الميعاد
هل فقدت عقلك ؟ انها على بعد 3 أيام على الاقدام
سنذهب عبرالطريق السريع ونخطف سيارة
ان ذهبنا عبر تلك الغابات سنصل للطريق خلال ساعتين
تكس, الى أين أنت ذاهب ؟
سحقا !!
تكس؟
تكساس ؟
هذا لا يعقل
لقد تم سحب الجثه دون وجود أثار
اذا , قام أحد بتحميلها على شاحنه ؟
لماذا ؟
ذلك شئ غريب
تقود الاثار الى نهاية الغايه
اذا , قام بالسير لوحده ؟
لا يمكن لأحد أن ينجو من عيار نارى
لقد مات
واضح أنه لم يمت
أعتقد أنه يرتدى سترة واقيه
أو قد يكون مطلق النار قد استخدم سلاح مزيف
هذا هو الطريق يقودنا الى الغرب
هذا مانود أن نسلكه
الطريق السريع بالشمال هذا مانود أن نسلكه
أعلم أى اتجاه هو الشمال
هذا هو الشمال
هلا اتخذ كلاكما القرار الصحيح ؟ هل أصبحت خبير بالاتجاهات فجأة ؟
هل تريدنى أن أساعدك فى حمل الحقيبه ؟
كما تريد أيها الوغد , لقد كنت أحاول المساعده
حسنا
أعطنى المسدس
أوه تخشى أن أطلق النار عليك ؟
ظننت أنه سيكون ثقيلا لنقل هذا الكلام بعد 20 دقيقه
أتظن أننا سنجد طريق سريع؟
لن يضرنى ان قلت شيئا
ما هذا بحق الجحيم ؟
ابق مع المال
لا عليكى لا عليكى
اهدأى , حسنا ؟ لا تقلقى
أكره الطبيعه يا رجل
هييى
هل جاء بداخلك يوما أن تأخذ المال؟
لا أنا , أجل
الوداع أيها الاحمق
ماذا يجرى بحق الجحيم ؟
أجبنى
تفحص الامور
اذهب
ميتش , لقد أخذ المال من أخذ المال ؟
كوالسكى , انه ستجه غربا
لا تدعها تغيب عن أنظارك
ما هذا ؟
هناك دماء بالقرب منى
ميتس
لا أثر له , هناك دماء وترك سلاحه وجهاز اللاسلكى الخاص به
ن أنهم يعيقوا تحركة فتخلص منهم
أعتقد أنه قطع نصف المسافه للطريق السريع الان
لن يترك سلاحه خلفه
ربما قد يساعد
ماذا سنفعل بشأنها ؟
أنا أفكر عليك بسرعة التفكير
اقفل فمك يت كراولى أو سأغلقه بنفسى
لقد رأت وجوهنا يا رجل هذ ليس أمرا جيدا
ليس أيا من تلك الامور جيد
كيف جئتى الى هنا ؟
أنت تهدر وقتك يا (ميتش ) , سوف تظل صامته
لقد قتلهم
انه بالخارج الان يبحث عنى علينا المغادره والا سيعثر علينا
لقد رأيته مرة واحده واختفى بعدها
كيف جئتى الى هنا ؟
مع صديقى
أين هو ؟
لقد مات
ما اسمك ؟
هيدرا
حسنا , هيدر منذ متى وانتى هنا ؟
ماذا كان أخر شئ تذكرتيه ؟
لا ينبغى أن نظل هنا علينا مواصلة التحرك والاسيعثر علينا
لن نذهب لاى مكان حتى نستعيد أموالنا
كنا نسير بمعدل ميل كل 10 دقائق الحقيبه تبطئ من حركته
انه يسير بنعدل ميل كل 10 او 15 دقيقه
انه لى
استمع
هناك 3 ملايين دولار فى الحقيبه
كلهم لك حسنا ؟
عروضك كثيرة لكنها لا تساوى شيئا
لم أرى وجهك خذه فحسب , رجاءا
قتلت كل هؤلاء الشيوعيين فى فيتنام وخوفهم كان ملطخا بالدماء
كانت السماء تحترق
رجال بالغين كانوا يبكون مثل الاطفال
لا تفعل ذلك
لا تقم بذلك أرجوك
يا الهى , علينا ان نغادر علينا الخروج من هنا
أرجوك اصمتى
ميتس , محم مهدر وقتنا
هناك شئ خاطئ ليس هناك شئ خاطئ
ستموت الفتاه لقد رأتنا
ضع السلاح جانبا أيها السافل أشعر بان أحدهم قد تمت اهانته
يبدوا أنه لم يسألك أحد
ميتس انها بالغابه منذ يومين
انها نوع من الفتيات التى قد يبحث عنهن الشرطة
من قبل كنا بداخل جدود بلدة أخرى
ضع السلاح جانبا أنا أقول فحسب
علينا اكتشاف ما تعرفه ونعثر على كوالسكى
أنا أتحدث اليك الى أين تذهب؟
ماذا وجدت ؟
كوالسكى بالقرب من هنا
أتدرى , لم أثق فى ذلك الشيوعى الوغد
كراولى , أين الفتاه ؟
تركتها تذهب ماذا يعنى ذلك ؟
مهلا
يا الهى
ما هذا الشئ اللعين ؟
بطاقة الموت ؟ يستخدمها الجنود يتحديد قتلاهم فى فيتنام
كيف تعلم ذلك؟
أنا أقرأ
ماذا يجرى هنا بحق الجحيم ؟
شخص ما , لديه أموالنا وليس كواليسكى
أو يقوم بملاحقتنا
سيخدعنا يقودنا الى مكان مكشوف
ثم يقوم بقتلنا حتى ان استغرق فى ذلك طوال الليل
كيف تعرف بتلك الامور ؟ هذا ما أفعله
عليك باستعادة سلاحك
سأرحل من هنا
ماذا ؟ اهدأ يا لوغان
خذ الاور بروية
أهدأ ؟؟ تبا لهذا
تحدث الى
أنت وأنا , مارسنا العديد من المهمات وكنا نعلم المخاطر التى تنتظرنا
لكن هنا نحن لا نعلم , ما الذى ينتظرنا
سوف نموت هنا لن يموت أحد
علينا السيطرة على الموقف هذا كل شئ
السيطرة على الموقف ؟ لقد مات كواليسكى
والمال اختفى وهذا ما ينتظرنا جميعا
انظر دعهم يحصلون على المال , وأنا وأنت بوسعنا الحصول على عمل اخر
دعهم يذهبون تعال معى
عملتنى أن لا أنسحب من أى مهمه
حسنا, أخبرك أن تفعل الان لا يمكننى فعل ذلك
أنا أسف
لا يمكننى القيان بذلك
حسنا
سترحل من هنا بمفردك
أجل , هذا صحيح
لقد تورطنا فى هذا
3ملايين دولار ييا لوغان
المال ,, يمكنك الاحتفاظ به ولكن لن تستطيع انفاقه ان كنت ميت
كلا اتركه أبعده عنه
ما هذا بحق الجحيم ؟
لقد وجدت هذه على بعد 30 يارده
بندقيه طراز 7,62
لا توجد دماء أو اثار له هذا الرجل كالاشباح
لا أؤمن بالاشباح
الفتاه , قالت بأنها رأت أحدهم ومن ثم اختقى
تبا , كف عن الهراء لقد علم أحدهم بانه هنا لم نعلم أنه قد يكون هنا
ماذا سنفعل بلوغان ؟؟ يبقى حيث هو , الا اذ كنت تريد أن تحمله
لقد استهوننا بهذا الوضع
هناك 3 منا وهو شخص واحد ومن 24 ساعه كنا سته
اذا لم نحسم موقفنا لن يكون هناك أى منا
النحيب هنا لن يقوم سوى بقتلنا
ستغادر الطائرة خلال 5 ساعات تبا للطائرى
سنحصل على المال ومن ثم نقلق حيال هذا
سنقتل ذلك الوغد ابن السافله
لنفترق على مسافة 50 مترا على شكل مثلث
انتظروا ان يعاود الظهور لتطلقوا النار على كل ما تقع أعينكم عليه
ابقوا على اللاسلكى وحافظوا على هدؤكم
انتبه جيدا
ميتش ؟
ماذا يجرى ؟
لقد كان تحتنا طوال الوقت
انه على مسافة 30 ياردة تعالوا هنا فورا
نحدث الى
يا للهول
نلت منك أيها الحقير
اللعنه
كراولى أجبنى
كراولى أجبنى ,حول
كراولى أجبنى
كراولى هيا, حول
كراولى أجبنى
كراولى هيا ,حول
أرجوك , عليك مساعدتى علينا الرحيل من هنا فورا
مرحبا , هل هناك احدا
أحتاج للمساعده أرجوكم
اللعنه
ميتش, وجدت دماء هنا
انه مصاب علينا ملاحقته
لقد كان هذا السافل امامنا مباشرة
أعلك أنك تستطيع سماعى
أنا أريد مالى
ذات يوم كان هناك رجل بالغ , يعيش فى شجرة
كلما رأى المزيد كلما قل حديثه
كلما قل كلامه زاد ألمه
لماذا لا يكون مثل ذلك الطائر الحكيم
أعطنا فقط ما نريد وسنتركك وشأنك
أو ماذا ؟ سأعثر عليك
ومن ثم ساقتلك
ستأتى الى هنا ؟ لم يفعل أحد هذا
أعد الى النقود
صديقك أقسم وهو يلفظ أنفاسه الاخيرة أنك مرتعب وتتجه شرقا
كان جليا انه رجل خائف
يجدر بك العثور على مكان .. للاختباء به لأنى حين أجدك
سأبرحك ضربا بيداى العاريتين
أراك بالجوار
تكس , انتظر
نس, الى اين انت ذاهب ؟
تيكس !!
أنا مسرور لتواجدك هنا
كدت أن أفقدك
كنت ميتا لسبع دقائق
لكنى اخيرا تمكنت من ايقاف النزيف
اضطررت لكى اكوى جراحك
ألم أقم بوظيفه جيده ؟
قمت بتعديل الية الفتيل لتنفجر القنبله بعد 3 ثوانى من نزعه
حاول اطلاق النار على
وستخسر رأسك
أظن أننى شرحت لك القوانين
ان ربحت , تخرج من هنا حيا
أنا اولا
انه دورك
التقطه
والان , اضغط عليه
اضغط على الزناد او سأسحب الفتيله
الامر لأصبح مثيرا الان
اضغط الزناد
هلا تعزرنى للحظه ؟
لم يكن هناك شئ
اللعنه !!
ارحلى من هنا
استديرى واركضى بأقصى مالديكى
ماذا ؟ ماذا ستفعل ؟
لنقل أن لدى مسأله للاهتمام بها
مسأله شخصية
لقد كنت أستمع لتلك الاغنية
أخبرتك أننى ساجدك
كيف تشعر؟
من أنت ؟ روح معذبه من حرب فيتنام ؟
قتلت أصدقائى
وسرقت شاحنتى واحرقت النار بأموالى
لم أقتل شخصا من قبل
أبدا
أنت عجوز مجنون فحسب
ولكن
ألديك كلمات أخيرة ؟
هل سمعت يوما بكاردينى العظيم ؟
الساحر يعرفه من خلال أفعاله من خلال تصرفاته
ليس لشخصه
أفضل خدعه كانت امساك الطلقات
كان مساعده يطلق النار عليه وهو يمسك الطلقه بأسنانه
فى غرفه مليئه بالاشخاص
أتعرف كيف قام فعل هذا ؟
الوقت انتهى
أن يخطئ التصويب
أترغب باللعب أيهااللعين ؟
تبا لك
أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالفيلم